AstreDiaries

Forever With 비에이피 ♥ 방용국 ♥ Proud To Be a MILANISTI

Lirik Lagu BTS – Boy In Luv (Romanization – English – Indonesia) Translation


I’m back😀 postingan pertama dibulan April, beuh :3 baru sempet ngtranslate, telat ga sih?😄 sapa suruh comeback hampir barengan sama B.A.P😥 jelas, gue pasti mendahulukan kepentingan B.A.P di atas segalanya >_< huaha ga apa yah, lagian ini buat koleksi pribadi juga😀 suka banget sama lagu-lagu di album SKOOL LUV AFFAIR ini🙂

Doegopa neoui oppa
I want to be your oppa
Aku ingin menjadi oppa-mu

Neoui sarangi nan neomu gopa
I’m so hungry for your love
Aku jadi haus akan cintamu

Doegopa neoui oppa
I want to be your oppa
Aku ingin menjadi oppa-mu

Neol gatgo mal geoya dugo bwa
I’ll have you, just watch
Aku hanya ingin memilikimu, lihat

Wae nae mameul heundeuneun
geonde

Why are you shaking up my heart?
Kenapa kau mengguncang hatiku?

Wae nae mameul heundeuneun
geonde

Why are you shaking up my heart?
Kenapa kau mengguncang hatiku?

Wae nae mameul heundeuneun
geonde

Why are you shaking up my heart?
Kenapa kau mengguncang hatiku?

Heundeuneun geonde heundeuneun geonde
Shaking up, shaking up
Mengguncang, mengguncang

https://milanistred.wordpress.com

Appa, appan daeche eotteoke eomma, hante gobaekhan geonji
Dad, just how exactly did dad ask mom out?
Ayah, bagaimana bisa ayah meminta ibu pergi?

Pyeonji, rado sseoya doelleonji
Should, I write you a letter?
Haruskah, aku mengirimimu surat?

Mwonji? ni apeseo nan meonji
What is this? I become like dust in front of you
Apa ini? Aku menjadi seperti debu di hadapanmu

Gwaenhi tiktikdaego ssikssikdaego jingjingdaege dwae
You make me so angry and mad for no reason
Kau membuatku sangat marah dan marah tanpa alasan

Naneun jinjihande jjijilhage sibina
geolge dwae

I’m serious but you make me into a loser who picks fights with you
Aku serius tapi kau membuatku menjadi seorang pecundang yang harus berkelahi denganmu

Mwonde singyeong sseuyeo da
keun nal aero mandeureo

Why do I care so much about you? You’re making a big boy act like a little kid
Mengapa aku harus perduli padamu? Kau membuat seorang pemuda bertingkah seperti anak kecil

Geokkuro dwijibeulkkyeo, inyeoneul yeonineuro
But I’ll turn things around, from just knowing each other to becoming lovers
Tapi aku akan membalik keadaan, dari hanya mengenal satu sama lain menjadi pecinta

Daehakkkajido neorang gandamyeon cham jal gal geot gata
If it’s with you, I think I can go to a good college
Jika itu denganmu, aku pikir aku bisa pergi ke perguruan tinggi yang bagus

Ganadaramabasaa hakunamatata!
ABCDEFGH Hakuna Matata
ABCDEFGH Hakuna Matata

Ttokgateun peuropil sajin wae
jakku hwaginhalkka

Your profile picture is the same but why do I keep checking it?
Gambar profilmu tetap sama tapi mengapa aku terus menerus memeriksanya?

Geureotago chakgakhajima swiun namja anya
But don’t misunderstand, I’m not an easy guy
Tapi jangan salah paham, aku bukan lelaki gampangan

Andal nasseo na andal nasseo
I’m getting nervous, I’m getting nervous
Aku mulai gugup, aku mulai gugup

Niga mwonde? Neoman jallasseo?
Who are you? Are you that great?
Siapa kau? Apa kau itu hebat?

Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Why do you keep teasing me?
Kenapa kau terus menggodaku?

Neo ije geuman hol’ up hol’ up
Just stop now, hold up, hold up
Hanya berhenti sekarang, tunggu, tunggu

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I kiss you
Pegang aku erat sebelum aku menciummu

https://milanistred.wordpress.com

Nae mami neol nochigi jeone
Before my heart lets you go
Sebelum hatiku membiarkanmu pergi

Say what you want
Say what you want
Katakanlah apa yang kau inginkan

Say what you want
Say what you want
Katakanlah apa yang kau inginkan

Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sesungguhnya kau inginkan?

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I kiss you
Pegang aku erat sebelum aku menciummu

Nae mami neol nochigi jeone
Before my heart lets you go
Sebelum hatiku membiarkanmu pergi

Say what you want
Say what you want
Katakanlah apa yang kau inginkan

Say what you want
Say what you want
Katakanlah apa yang kau inginkan

Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sebenernya kau inginkan?

Wae nae mameul heundeuneun
geonde

Why are you shaking up my heart?
Kenapa kau mengguncang hatiku?

Wae nae mameul heundeuneun
geonde

Why are you shaking up my heart?
Kenapa kau mengguncang hatiku?

Wae nae mameul heundeuneun
geonde

Why are you shaking up my heart?
Kenapa kau mengguncang hatiku?

Heundeuneun geonde heundeuneun geonde
Shaking up, shaking up
Mengguncang, mengguncang

https://milanistred.wordpress.com

Geoteuron bad bad girl, sogeun deo bad bad girl
A bad bad girl on the outside, An even more bad bad girl on the side
Seorang gadis nakal di luar, seorang gadis yang nakal bahkan lebih buruk dari samping

Na gateun namjal nochimyeon
huhoehage doel geol

If you lose a guy like me, you’ll regret it
Jika kau kehilangan lelaki sepertiku, kau akan menyesal

Mesinjeo hwaginhaenoko nureuji
annneun neoui haengwi

You checked my text message but you’re not pressing send
Kau memeriksa pesanku tapi kau tidak menekan tombol terkirim

“1″ jari eobseo jimgwa dongsie songman taji
The “1″ disappears, making me so anxious
“1” (R) menghilang, membuatku begitu cemas

Nebigeisyeonina salkkabwa
(Ppareum ppareum ppareum) eopilharyeogo

Maybe I’ll buy a GPS navigation (Quickly quickly quickly)
Mungkin aku akan membeli navigasi GPS (Cepat cepat cepat)

Gyesok nan (adung badung badung)
I keep trying to appeal to you (trying trying trying)
Aku terus berusaha untuk menarikmu (mencoba mencoba mencoba)

Jinsim? (I got ‘em) dwissim? (I got ‘em)
Genuine feelings? (I got em) Endurance? (I got em)
Perasaan yang tulus? (Aku punya em) Kesabaran? (Aku punya em)

Naega yuilhage gatji motan geon neoui (areum areumdaum)
The only thing I don’t have is your beauty beauty beauty
Satu-satunya hal yang tidak kumiliki adalah kecantikanmu cantik cantik

I naega eotteoke byeonhamyeon doegenni, hol’ up
How should I change for you? (hold up)
Bagaimana aku harus berubah untukmu? (Tahan)

Mildang? Eojang? Geureon geo nan jal molleo
Playing mind games? Two-timing? I don’t know how to do that
Bermain permainan pikiran? Dua-waktu? Aku tidak tahu bagaimana melakukan hal itu

Daesin apeumyeon 911 malgo nal
bulleo

But if you’re ever sick, don’t call 911 but call me
Tapi jika kau sakit, jangan menelfon 911 tapi telfon aku

Niga ullamyeon ureo, useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo
Tell me to cry, I’ll cry, tell me to smile, I’ll smile, tell me to roll around, I’ll roll around
Katakan padaku untuk menangis, aku akan menangis, katakan padaku untuk tersenyum, aku akan tersenyum, katakan padaku untuk berputar, aku akan berputar

Andal nasseo na andal nasseo
I’m getting nervous, I’m getting nervous
Aku mulai gugup, aku mulai gugup

Niga mwonde? Neoman jallasseo?
Who are you? Are you that great?
Siapa kau? Apa kau itu hebat?

Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Why do you keep teasing me?
Kenapa kau terus menggodaku?

Neo ije geuman hol’ up hol’ up
Just stop now, hold up, hold up
Hanya berhenti sekarang, tunggu, tunggu

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I kiss you
Pegang aku erat sebelum aku menciummu

Nae mami neol nochigi jeone
Before my heart lets you go
Sebelum hatiku membiarkanmu pergi

https://milanistred.wordpress.com

Say what you want
Say what you want
Katakanlah apa yang kau inginkan

Say what you want
Say what you want
Katakanlah apa yang kau inginkan

Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sesungguhnya kau inginkan?

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I kiss you
Pegang aku erat sebelum aku menciummu

Nae mami neol nochigi jeone
Before my heart lets you go
Sebelum hatiku membiarkanmu pergi

Say what you want
Say what you want
Katakanlah apa yang kau inginkan

Say what you want
Say what you want
Katakanlah apa yang kau inginkan

Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sesungguhnya kau inginkan?

Doegopa neoui oppa
I want to be your oppa
Aku ingin menjadi oppa-mu

Neoreul hyanghan naui maeumeul wae molla
Why don’t you know my heart for you?
Mengapa kau tidak tau hatiku untukmu?

Nareul moreun cheokhaedo chagaun cheokhaedo
Even if you ignore me even if you act cold
Bahkan jika kau mengabaikanku bahkan jika kau bersikap dingin

Neol mireonaejin motagesseo
I can’t push you out of my mind
Aku tidak bisa mengusirmu dari pikiranku

Doegopa neoui oppa
I want to be your oppa
Aku ingin menjadi oppa-mu

Neoui namjaga doel geoya dugobwa
I will be your man, just watch
Aku akan menjadi kekasihmu, lihat

Naui maeumi nege datorok
So that my heart can touch yours
Sehingga hatiku dapat menyentuhmu

Jigeum dallyeogal geoya
I will run to you right now
Aku akan lari kepadamu sekarang

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I kiss you
Pegang aku erat sebelum aku menciummu

Nae mami neol nochigi jeone
(nochigi jeone)

Before my heart lets you go (lets you go)
Sebelum hatiku membiarkanmu pergi (membiarkanmu pergi)

Say what you want
Say what you want
Katakanlah apa yang kau inginkan

Say what you want
Say what you want
Katakanlah apa yang kau inginkan

Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sesungguhnya kau inginkan?

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I kiss you
Pegang aku erat sebelum aku menciummu

Nae mami neol nochigi jeone
Before my heart lets you go
Sebelum hatiku membiarkanmu pergi

Say what you want
Say what you want
Katakanlah apa yang kau inginkan

Say what you want
Say what you want
Katakanlah apa yang kau inginkan

Niga jinjjaro wonhaneun ge
mwoya

What is it that you really want?
Apa yang sesungguhnya kau inginkan?

Note:
“1″ jari eobseo jimgwa dongsie songman taji
“1” = “pesan sudah dibaca” biasa ada di aplikasi KakaoTalk. Kalo di bbm sih biasanya dikenal dengan R (Read)

Credit: Popgasa.com
Indo Trans by @milanistred

@milanistred

4 Komentar

  1. Eonni kpn posting ff lagi? Atu tangen bata ep’ep *bahasa apa ini -_-*

  2. Eonni kpn posting ff nya? Atu tangen bata ep’ep *bahasa apa ini -_-*

  3. Naya

    BTS tak mungkin jadi Oppa ku.. Q lebih tua dari kalian… Weeeee :p 😀
    Cukup Beast & BangHim aja yg jadi Oppa ku…😀 :p🙂😉

  4. Matahari

    Good👍👍👍🌻

Tinggalkan Jejak

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: