AstreDiaries

Forever With 비에이피 ♥ 방용국 ♥ Proud To Be a MILANISTI

Lirik Lagu B.A.P – Shady Lady (Romanization – English – Indonesia) Translation


Nado jal ara niga maeil hwajangdaee antneun gochung
I know it well too, that you always sit in front of the vanity
Aku juga tahu itu dengan baik, bahwa kau selalu duduk di depan meja rias

Modeun yeojaramyeon nuguna yeppeojigo sipeun geo
Any woman wants to become pretty
Setiap wanita ingin menjadi cantik

Sumanheun namjadeurege jumok batgo sipeun geotdo
And become noticed by many men
Dan mendapat perhatian dari banyak pria

Aisyaedoe garyeojin neoui chorongchoronghan geu du nuni
Your shiny eyes that get covered by that eyeshadow
Matamu yang bersinar tertutupi eyeshadow

Naneun gakkeumssigeun ansseureowo boyeo
I feel sorry about it at times
Waktu itu aku merasa menyesal tentang hal itu

Nan ara neoui inneun geudaeroreul saranghaneun beop
I know it, the way to love you just the way you are
Aku tahu itu, cara untuk mencintaimu hanya caramu

Oneul neomu yeppeun geol
hangsang geurae wanneungeol (ooh ooh)

You’re really pretty today, you always have been (ooh ooh)
Kau benar-benar cantik hari ini, kau selalu (ooh ooh)

Murihan geonji wollae geureon geonji al sun eobtjiman
Although I don’t know if you over did it or if you’re normally like that, but
Meski aku tidak tahu jika kau berlebihan melakukannya atau apa biasanya kau juga seperti itu, tapi

Sirtan mareun aniya jom gunggeumhal ppuniya oh
I’m not saying I don’t like it, I’m just a bit curious oh
Aku tidak mengatakan aku tidak suka itu, aku hanya sedikit penasaran oh

Boyeojwo just the way you are uh uh
Show me, just the way you are uh uh
Tunjukkan padaku, apa adanya dirimu uh uh

Ooh shady lady lady lady
Ooh shady lady lady lady
Ooh shady lady lady lady

https://milanistred.wordpress.com

Singyeong an sseodo kkumiji
anhado yeppeo

Even if you don’t put in care or dress up, you’re beautiful
Bahkan jika kau tidak melakukan perawatan atau berdandan, kau cantik

Ooh shiny lady lady lady
Ooh shiny lady lady lady
Ooh shiny lady lady lady

Jigeum geudaero oh oh naege neoreul boyeojwo
Right now, just like that oh oh show me yourself
Dari sekarang, hanya seperti itu saja oh oh tunjukkan dirimu padaku

Yeah maeil geoureul chyeodabol ttaemada
Yeah, whenever you look into that mirror
Yeah, setiap kali kau selalu melihat cermin

Yeppeo boyeoya handaneun
budamgam

There’s that burden that you have to look pretty
Ada yang membebanimu bahwa kau harus terlihat cantik

Gatneun geo ara niga gayeowo
baby

I know you feel that, I feel for you baby
Aku tahu yang kau rasakan, aku ikut merasakannya sayang

Geokjeong ma neon imi chungbunhi areumdawo
Don’t worry, you’re already beautiful enough
Jangan khawatir, kau sudah cukup indah

Jinhan hwajangina bissan oseun guji ipji anhado dwae
You don’t really know to use deep make-up or wear expensive clothes
Kau tidak benar-benar tahu cara menggunakan dalam make-up atau memakai pakaian mahal

Eokjiro apeun ballo nopeun hireun sinji ma maeumi apa
Don’t wear heels against your will when your feet hurt, I feel sorry
Jangan memakai sepatu hak tinggi yang bisa membuat kakimu sakit, aku merasa kasihan

Nan ara inneun geudaero neol
saranghaneun bangbeop

I know it, the way to love you just the way you are
Aku tahu itu, cara untuk mencintaimu hanya caramu

Geurae ara meotjin geol neul binteumi eomneun geol (ooh ooh)
Yeah, I know that there’s always a fault in something amazing (ooh ooh)
Yeah, aku tahu bahwa selalu ada kesalahan dalam sesuatu yang mengagumkan (ooh ooh)

Tinaeneun geonji jayeonseureon geonji al sun eobtjiman
Although I don’t know if you’re trying to purposely show it or if it’s natural
Meski aku tidak tahu apa kau sengaja coba menunjukkan atau jika itu wajar

Sirtan mareun aniya jom gunggeumhal ppuniya oh
I’m not saying I don’t like it, I’m just a bit curious oh
Aku tidak mengatakan aku tidak suka itu, aku hanya sedikit penasaran oh

Boyeojwo just the way you are uh uh
Show me, just the way you are uh uh
Tunjukkan padaku, apa adanya dirimu uh uh

Ooh shady lady lady lady
Ooh shady lady lady lady
Ooh shady lady lady lady

Singyeong an sseodo kkumiji anhado yeppeo
Even if you don’t put in care or dress up, you’re beautiful
Meski jika kau tidak melakukan perawatan atau berdandan, kau cantik

Ooh shiny lady lady lady
Ooh shiny lady lady lady
Ooh shiny lady lady lady

https://milanistred.wordpress.com

Jigeum geudaero oh oh naege neoreul boyeojwo
Right now, just like that oh oh show me yourself
Dari sekarang hanya seperti itu oh oh tunjukkan dirimu padaku

Hwajanggi hana eomneun ne eolguri joha
I like your face without any make-up on
Aku menyukai wajahmu yang tanpa make-up

Mak jameseo kkaen ni moseubi neomu joha
I really like how you look when you wake up
Aku benar-benar suka bagaimana penampilanmu saat bangun tidur

Niga eolmana yeppeunji neon wae molla
Why don’t you know just how beautiful you are
Mengapa kau tidak tau betapa cantiknya dirimu

Bujokhan geotman boiji nega gajin geol mot bwa
You only see the things you lack in, why can’t you see, what you have
Kau hanya melihat kekuranganmu, mengapa kau tidak bisa melihat, apa yang kau miliki

Ni ipsul, ko, nunsseop jeonbu da
Your lips, nose, eyebrows, everything
Bibirmu, hidungmu, alismu, semuanya

Kiss hago sipeo hanahana da
I want to kiss them all, each and every thing
Aku ingin mencium mereka, setiap bagian dan semuanya

Nuga mwora haedo neon imi wanbyeokhae
No matter what anyone says, you’re already perfect
Tidak masalah apa yang orang katakan, kau selalu sempurna

Niga nae pume itdamyeon nan
geugeollo manjokhae

If you’re in my embrace, then I’m content with that
Jika kau ada dalam pelukanku, aku akan puas dengan itu

Oh maybe maybe maybe maybe
Oh maybe maybe maybe maybe
Oh mungkin mungkin mungkin mungkin

https://milanistred.wordpress.com

Malppunirago neon saenggakhaljido molla
You might think that I’m just saying this
Kau mungkin berpikir aku hanya asal bicara

Oh you’re ma lady lady lady (you’re ma lady)
Oh you’re ma lady lady lady (you’re ma lady)
Oh kau wanitaku wanita wanita (kau wanitaku)

Jigeum geudaero oh oh naege
neoreul boyeojwo

Right now, just like that oh oh show me yourself
Dari sekarang, hanya seperti ini oh oh tunjukkan dirimu padaku

Source: Naver
Eng trans by yasuis@tumblr
Indo trans by @milanistred

@milanistred

3 Komentar

  1. Naya

    Inti’y B.A.P ingin melihatku dgn tampilan apa ada’y tanpa perlu berkaca dulu..
    Baiklah, q kan lakukan itu hanya untukmu B.A.P
    :*🙂😀

  2. adminku ‘3’ sepertinya kalo kalimat “Show me, just the way you are uh uh” diganti translatenya jadi “tunjukkan diriku apa adanya dirimu uh uh” ‘-‘ hanya saran sih ‘-‘

    • Tunjukkan padaku, apa adanya dirimu🙂 sudah😉

Tinggalkan Jejak

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: