AstreDiaries

Forever With 비에이피 ♥ 방용국 ♥ Proud To Be a MILANISTI

Lirik Lagu B.A.P – Save Me (Romanization – English – Indonesia) Translation


Yutong gihani jinan nae maeumeun
My heart that has past its expiration date
Hatiku yang telah melewati tanggal kadaluarsa

Naegen geu eotteon gyeoulboda chagaun siganieossji
For me, it was a time that was colder than any winter
Bagiku, itu adalah waktu yang lebih dingin daripada musim dingin

Kkeutkkaji nal gimanhagiman hadeon neo
You, who tricked me till the end
Kau, yang telah menipuku sampai akhir

Yeongwonhajaneun geu sarang akmongi doeeo namabeoryeossji
The love where we said we’d be forever, became a nightmare
Cinta dimana kita berkata kita akan bersama selamanya, menjadi mimpi buruk

Dareun sarameul manna bwado nae
Even when I meet other people
Meski ketika aku bertemu orang lain

Maeumeun teure bakhyeo da mitji moshae ije nae
My heart is stuck in a mold I can’t trust them all
Hatiku terjebak dalam sebuah bentuk aku tidak bisa mempercayai mereka semua

Yeopen amudo eopseo
There’s no one by my side any more
Tidak ada siapapun di sisiku

Baraman bwa jinachyeobeorin gieok
I only look at it, those memories that have passed away
Aku hanya melihat itu, kenangan yang telah berlalu

Nan niga jeongmallo miwo
jibeochiwo

I really hate you, throw it away
Aku benar-benar membencimu, buang jauh

Yeojadeurui geojismari naneun
silheo

I hate the lies of women
Aku benci kebohongan wanita

Get away get away get away don’t say my name
Get away get away get away don’t say my name
Menjauh menjauh menjauh jangan sebut namaku

Ireon michin sarangi silheo Crazy
I hate this crazy love, crazy
Aku benci cinta gila ini, gila

Save Me Oh Save Me
Save me oh save me
Lindungi aku oh lindungi aku
https://milanistred.wordpress.com

And be careful I’m like fire
And be careful I’m like fire
Dan berhati-hatilah aku seperti api

Neo ttaeme buseojin sigan sogeseo
The time that has been destroyed because of you
Waktu yang telah hancur karnamu

Save Me Oh Save Me
Save me oh save me
Lindungi aku Oh lindungi aku

And I won’t forget you liar
And I won’t forget you liar
Dan aku tidak akan melupakanmu pembohong

Deo gyeondil su eopseo nal tteonaga jwo (Save Me)
I can’t endure it any more, leave me (save me)
Aku tidak bisa menahannya lagi, tinggalkan aku (Lindungi aku)

(Neol neol neol)
(You you you)
(Kau kau kau)

Neol saranghagi jeoneneun nan sarangeul mideosseo
Before I loved you, I believed in love
Sebelum aku mencintaimu, aku percaya pada cinta

Nae meorissogui sangcheo geu papyeon nal nohajwo
The scars in my mind, those fragments, let me go
Bekas luka dalam pikiranku, fragmen itu, biarkan aku pergi

Michyeobeoril geot gata sarangeun naegen teurauma
I feel like I’m going crazy, love is a traumatic thing to me
Aku merasa seperti aku akan gila, cinta adalah hal yang traumatis bagiku

Ttaseuhadeon achim useumyeo
hadeon dajim

The promise you made as you smiled on that warm morning
Janji yang kau buat saat kau tersenyum pada pagi yang hangat

Chueogi damgin banji haengbokhaessdeon sigani
The ring that holds memories, the times when we were happy
Cincin yang memegang kenangan, saat-saat kita bahagia

Machi neo gati jeonbu da tteonassji
They all left me like you did
Mereka semua meninggalkanku seperti yang kau lakukan

Jinjja sarangi mwonji nan hesgallyeo ajikkkajin da
I’m really confused about what love is still, everything about it
Aku masih benar-benar bingung tentang apa itu cinta, segala sesuatu tentang hal itu

Saenggakhamyeon halsurok nan sarange neomu geobi na
The more I think about it, the more I fear love
Semakin aku memikirkannya, semakin aku takut cinta

Jeoriga neoro inhae da jigeum
gojang na beorin maeum

Go away, my heart has all become broken because of you
Pergilah, semua hatiku telah menjadi rusak karenamu

Amureohji anhge doragago sipeo geuttae
I want to go back it all like it never happened
Aku ingin semua kembali seperti tidak terjadi apapun

Neukkyeojyeo amugeosdo mollassdeon nawa neomu dareun georigam
I can feel it, the distance between you and I who knew nothing
Aku bisa merasakan itu, jarak antara kau dan aku yang tau apa-apa

Get away get away get away don’t say my name
Get away get away get away don’t say my name
Menjauh menjauh menjauh jangan sebut namaku

Ireon michin sarangi silheo Crazy
I hate this crazy love, crazy
Aku benci cinta gila ini, gila

Save Me Oh Save Me
Save me oh save me
Lindungi aku Oh lindungi aku
https://milanistred.wordpress.com

And be careful I’m like fire
And be careful I’m like fire
Dan hati-hati aku seperti api

Neo ttaeme buseojin sigan sogeseo
The time that has been destroyed because of you
Waktu yang telah rusak karenamu

Save Me Oh Save Me
Save me oh save me
Lindungi aku oh lindungi aku

And I won’t forget you liar
And I won’t forget you liar
Dan aku tidak akan melupakanmu pembohong

Deo gyeondil su eopseo nal tteonaga jwo (Save Me)
I can’t endure it any more, leave me (save me)
Aku tidak bisa menahannya lagi, tinggalkan aku (lindungi aku)

Mudyeojyeo beorin gamjeong jiul su eopsneun sangcheo
The emotions that have been buried away, the scars that I can’t erase
Emosi yang telah terkubur jauh, bekas luka yang tidak bisa ku hapus

Sarangeun sachi gata nan geujeo nuneul gama
Love is like a luxury, I only close my eyes
Cinta seperti sebuah kemewahan, aku hanya menutup mataku

Machi jokswaereul chan deusi gieogi tteoolla
Like I’ve been caught in shackles, I recall the memories
Seperti aku telah terjebak ke dalam belenggu, aku mengingat kenangan

Sumi makhyeo neon naega boilkka
I can’t breath, do you see me
Aku tidak bisa bernafas, apa kau melihatku

Save Me Oh Save Me
Save me oh save me
Lindungi aku Oh lindungi aku

And be careful I’m like fire
And be careful I’m like fire
Dan hati hati aku seperti api

Neo ttaeme buseojin sigan sogeseo (sigan sogeseo)
The time that has been destroyed because of you
Waktu yang telah rusak karenamu

Save Me Oh Save Me
Save me oh save me
Lindungi aku Oh lindungi aku
https://milanistred.wordpress.com

And I won’t forget you liar
And I won’t forget you liar
Dan aku tidak akan melupakanmu pembohong

Deo gyeondil su eopseo nal tteonaga jwo (Save Me)
I can’t endure it any more, leave me (save me)
Aku tidak bisa menahannya lagi, tinggalkan aku (lindungi aku)

(Neol neol neol)
(You you you)
(Kau kau kau)

Neol saranghagi jeoneneun nan sarangeul mideosseo
Before I loved you, I believed in love
Sebelum aku mencintaimu, aku percaya pada cinta

Nae meorissogui sangcheo geu papyeon nal nohajwo
The scars in my mind, those fragments, let me go
Bekas luka dalam pikiranku, fragmen itu, biarkan aku pergi

Michyeobeoril geot gata sarangeun naegen teurauma
I feel like I’m going crazy, love is a traumatic thing to me
Aku merasa seperti aku akan gila,
cinta adalah hal yang traumatis bagiku

(Neol neol neol)
(You you you)
(Kau kau kau)

Neol saranghagi jeoneneun nan sarangeul mideosseo
Before I loved you, I believed in love
Sebelum aku mencintaimu, aku percaya pada cinta

Ije geuman meomchwo naegeseo sarajyeojwo
Now stop, get away from me
Sekarang berhenti, menjauh dariku

Neol jiul suga eopseo igeon nae anui teurauma
I can’t erase you, this is the trauma in me
Aku tidak bisa menghapusmu, ini trauma dalam diriku

Source: Naver
Eng trans by yasuis@tumblr
Indo trans by @milanistred

@milanistred

8 Komentar

  1. Naya

    Lagu’y Sangat cocok buat yg gagal cinta, dan cocok pula buat pembohong cinta macam gitu!

    Sekali dengar lagu ini aja emosi’y lgsung dapat!

    Next Bang X2 ya kakak.🙂

    • Ngantri😛 Eunfa kmrn req Lovesick, jadi aku publish itu dulu baru Bang x2 oke cynn :*

  2. resti

    Lovesick langsung di post yea mb’ astred…

    Hëhëhëhë 

  3. Naya

    ☺kε lah. Q selalu menunggu kakak!🙂

  4. bunnychan

    kyaaa akhirnya nemu blog B.A.P
    Anyeong babyz ….
    thanks udh share liriknya.pkok’y lgu2 di album first sensibility bgus2 n keren …
    lgu save me serasa dnger ost film action
    #imbigfansBAP

    • @resti: Siap sayong :*

      @Naya: Terimakasih sudah mau menunggu :*

      @bunnychan: annyeong babyz :* selamat datang dirumah kkkk~ anggap saja rumah sendiri😀 #ImVeryVeryVeryBigFanBAP😀 karna itu, sebisa mungkin saya membagi berita, informasi, atau sekedar bercerita tentang apa yang saya ketahui tentang BAP. Sering-sering mampir yah ^^

      • bunnychan

        okeh tnang aja cz q suka bgt bca blog tntng BAP .klo gk sibuk sama HimChan psti tk smpetin mampir (?)
        prkenalkan joneun yayah imnida,93L bangpta…
        my twitt @BabychanBAP

  5. Naya

    Wah. Blog kakak makin di sayang & makin banyak penyayang’y.. 🙂
    Karena B.A.P’y apa karena Jung Sohhe’y ya??😀
    Pokoke q sayang 2 – 2 nya… Wkwkwkwk…
    :p

Tinggalkan Jejak

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: