AstreDiaries

Forever With 비에이피 ♥ 방용국 ♥ Proud To Be a MILANISTI

Lirik Lagu BTS – I Like It (Romanization – English – Indonesia) Translation


Yes!!! Finally ahahahahaha😀 lagu yang sudah sangat lama berada di draft dan belom sempet di posting karena *sok* sibuknya saya😀 mungkin lagu ini sudah ga jaman lagi kali yakk >,< gapapalah, ga basi juga😀 awalnya sempet stuck ngerjain lirik ini karna ada beberapa kata yang sulit di artikan, karna itu butuh beberapa bulan hingga akhirnya saya merasa pas dan puas dengan artinya. Kenapa saya maksa buat tetep translate-in lagu ini padahal uda agak lama juga ga terkenal pula (bagi yang belum tau BTS pasti masih asing)? Karna biasanya saya denger BTS nyanyi Hip-Hop underground, lalu mendadak mendengar mereka nyanyiin lagu patah hati yang di kemas secara manis dengan gaya BTS banget membuat saya eman untuk membiarkannya begitu saja. Yasudahlah ya ga penting juga ini buat di ceritain, sok cekidot…

Wanna be loved…
Wanna be loved…
Ingin dicintai…

Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved neowaui same love
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved same love with you
Tidak mau telrihat bodoh, Ingin terlihat keren, Ingin dicintai, cinta yang sama sepertimu

Neowaui same love
Same love with you
Cinta yang sama sepertimu

Baby I want it
Baby I want it
Sayang, aku menginginkannya

Niga ollineun modeun sajinmada
Who’s that guy I’m seeing for the first time
Siapa pria yang ku lihat untuk pertama kalinya

Johayo nambalhaneun cheoeum boneun jeo namja
Who overuses the like button for every photo you upload
Setiap foto yang kau posting, seorang lelaki yang tidak aku kenal, menyukainya

Nuguya?
Who?
Siapa?

A majda na ije namjachingu aniji
Oh right, I’m not your boyfriend anymore
Ahh benar, aku bukan kekasihmu lagi

Jayeonseure ni beonho nulleossjanha
I somehow naturally typed out your phone number
Entah kenapa menekan nomor ponselmu menjadi kebiasaanku

Jeonhwana katokhajani kkok jineun geot gatgo
Calling and KaTalk-ing is like losing
Menelfon atau mengirim pesan padamu, aku tidak bisa

Mworado an hamyeon nal singyeongdo an sseul geot gateo
If you didn’t say anything I wouldn’t care
Jika kau tidak mengatakan apapun aku tidak akan perduli

(Wae) silheoyo beoteuneun eopsneunde
Why isn’t there a dislike button
Kenapa tidak ada tombol ‘Dislike’?

Silheo jeo samsip myeot myeong jung hanaga doeneun ge
I don’t like becoming one of those thirty
Aku tidak suka semua itu, menjadi salah satu pria dari 30 pria lainnya

Yeogido johdago jeogido johdago
Likes from here and likes from there
Suka dari sini dan suka dari sana

Hanbeonman noljago wae geuri gopnyago
Saying let’s meet up once and oh why are you so pretty
Mengatakan mari kita bertemu sekali dan oh mengapa kau begitu cantik

Uh f**k that, all stupid b*******s
Uh f**k that all stupid b*******s
Uh.. F**K, semuanya orang bodoh itu b*******s

Ijen nae kkeodo aninde wae ppaesgineun geot gateunji
You’re not mine anymore but I feel like something is being taken from me
Kau bukan milikku lagi tapi aku merasa seperti ada sesuatu yang diambil dariku

Haha neon na eopsi cham jal sane
Haha you’re living fine without me
Haha, kau bahkan baik–baik saja tanpaku

Nunkkol siryeounikka noneun geot jom salsalhae
Play lightly because my eyes hurt
Berhenti bermain seperti itu karna mataku terluka

Mokkkaji ollaon jeojureul samkigo
Swallowing the curse that’s come up to my throat
Menelan kutukan yang yang mengganjal ditenggorokanku

Oneuldo johayoreul nureuji… Shit
Today I press the like button again… Shit
Hari ini aku menekan tombol ‘Like’ lagi… Omong kosong
https://milanistred.wordpress.com

Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
You’re looking better after becoming ‘somebody’ pretty woman
Setelah kita berpisah, kau bahkan terlihat lebih baik, wanita cantik

Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah yeah yeah yeah

O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh you’re hatefully beautiful, pretty woman
Ini menjengkelkan, kau masih terlihat baik–baik saja, wanita cantik

Oh pretty woman
Oh pretty woman
Oh.. wanita cantik

Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved neowaui same love
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved, same love with you
Tidak mau telrihat bodoh, Ingin terlihat keren, Ingin dicintai, cinta yang sama sepertimu

Neowaui same love
Same love with you
Cinta yang sama sepertimu

I know it’t over
I know it’s over
Aku tahu semuanya sudah berakhir

Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved neowaui
same love

Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
Tidak mau terihat bodoh, Ingin terlihat keren, Ingin dicintai, cinta yang sama sepertimu

Neowaui same love
Same love with you
Cinta yang sama sepertimu

Baby I want it
Baby I want it
Sayang, aku menginginkannya

Chingu nomi nureun johayoro
Seeing your face through the photo my friend liked
Temanku memberikan ‘Like’ pada fotomu

Boineun ni eolgureun hwolssin joha boyeo
It’s so much prettier
Saat kulihat,wajahmu memang terlihat cantik

Sae namchingwa jjigeun sajin sok tag tag
The tag tag in your photo with your new boyfriend
Kau tandai semua foto baru yang kau ambil bersama pacar barumu

Deokbune chueok sogeuro nan backspace
Because of them I backspace into the past
Karena mereka aku mengenang masa lalu

Geu sesangeun eoneusae dadeul meomchwoissneunde
In that world everything has stopped
Andai dunia ini, bisa dihentikan

Nan wae yeojeonhi geu sigane geolchyeoissneunde?
So why am I still stuck in those times
Jadi, mengapa aku masih terjebak dalam masa itu

Ha neon nae saenggageul halkka? (halkka ?)
Ha would you think of me, would you?
Apa kau masih ingat aku? Masih?

Gominhamyeo johayoreul nureulkka malkka
Wonder before pressing ‘like’
Haruskah aku menekan ‘Like’

Susip beoneul banbokhae
Repeating this several times
Semua terulang setiap saat

Neoui maeumeun machi dandudaecheoreom
Your mind is like a guillotine
Hatimu sungguh kejam seperti guillotine

Nareul ssakduk gachaeopsi jallanaessjiman
Cutting me mercilessly but
Mengirisku tanpa ampun tapi

Nan dokkaebi gamtu, mollae dagaga
I sneak up behind as a goblin
Aku menyelinap di belakang sebagai goblin

Neoui ilsangsaenghwareul maennal bone
And watch your daily life
Dan melihat kehidupanmu sehari-hari

Geuttaemada meorissogeun baekpalbeonnoe
Each time that happens my mind think
Setiap kali itu terjadi aku berpikir

Oh shit nae saenggageun halkka? (halkka?)
Oh shit… Should I think about you? should?
Oh sial.. Haruskah aku memikirkanmu? Haruskah?

Gominhamyeo johayoreul nureuji malja
Let’s not press like while wondering
Tidak perlu merenungkan seperti bertanya-tanya
https://milanistred.wordpress.com

Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
You’re looking better after becoming ‘somebody’ pretty woman
Setelah kita berpisah, kau bahkan terlihat lebih baik, wanita cantik

Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah yeah yeah yeah

O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh you’re hatefully beautiful, pretty woman
Ini menjengkelkan, kau masih terlihat baik–baik saja, wanita cantik

Oh pretty woman
Oh pretty woman
Oh.. wanita cantik

Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved neowaui same love
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved, same love with you
Tidak mau telrihat bodoh, Ingin terlihat keren, Ingin dicintai, cinta yang sama sepertimu

Neowaui same love
Same love with you
Cinta yang sama sepertimu

I know it’t over
I know it’s over
Aku tahu semuanya sudah berakhir

Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved neowaui
same love

Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
Tidak mau terihat bodoh, Ingin terlihat keren, Ingin dicintai, cinta yang sama sepertimu

Neowaui same love
Same love with you
Cinta yang sama sepertimu

Baby I want it
Baby I want it
Sayang, aku menginginkannya

Neo yojeume eotteohge jinaego issna
As I wonder how you’re doing
Seperti aku bertanya-tanya bagaimana kau melakukannya

Gunggeumhae boni johayoga biccna
The like button shines
Tombol seperti bersinar

Na eopsi jal saneun niga
You, the one living fine without me
Kau yang hidup baik-baik saja tanpaku

Wae saenggaknassji? Chajaon
geon hansimman deo

Thinking of that you is pathetic
Berpikir bahwa kau menyedihkan

Nado nureugo galge ni geul wie
I’ll press the button on your post and go
Aku akan menekan tombol pada postingmu dan pergi

Nan yojeum neo eopsi ireohge jinae (Know you want it)
This is how I’ve been spending my time without you know (Know you want it)
Ini adalah bagaimana aku telah menghabiskan waktuku tanpa kau tau (Tau kau menginginkannya)
https://milanistred.wordpress.com

Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
You’re looking better after becoming ‘somebody’ pretty woman
Setelah kita berpisah, kau bahkan terlihat lebih baik, wanita cantik

Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah yeah yeah yeah

O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh you’re hatefully beautiful, pretty woman
Ini menjengkelkan, kau masih terlihat baik–baik saja, wanita cantik

Oh pretty woman
Oh pretty woman
Oh.. wanita cantik

Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved neowaui same love
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved, same love with you
Tidak mau telrihat bodoh, Ingin terlihat keren, Ingin dicintai, cinta yang sama sepertimu

Neowaui same love
Same love with you
Cinta yang sama sepertimu

I know it’t over
I know it’s over
AKu tahu semuanya sudah berakhir

Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved neowaui
same love

Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
Tidak mau terihat bodoh, Ingin terlihat keren, Ingin dicintai, cinta yang sama sepertimu

Neowaui same love
Same love with you
Cinta yang sama sepertimu

Baby I want it
Baby I want it
Sayang, aku menginginkannya

@milanistred

1 Komentar

  1. Anisa

    Saya juga suka ama ni lagu..
    Walau agak beda sih dari kebiasaan mereka dan udah lama tapi tetap I Like It..

Tinggalkan Jejak

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: